L'inspecteur Martin Riggs et son coéquipier Roger Murtaugh se garent devant un building où la présence d'une bombe a été signalée. Croyant à une fausse alerte, l'impulsif Riggs pénètre dans l'immeuble, traînant à sa suite un Murtaugh pourtant réfractaire à toute prise de risque, à quelques semaines de sa retraite. L'engin localisé, Riggs coupe un fil... et provoque l'explosion du bâtiment. Les deux inspecteurs ont juste le temps de prendre le large, un chat juché sur le toit de leur véhicule. Cette bévue vaut au tandem de se retrouver à la circulation. Mais, alors que le duo s'amuse à terroriser un piéton qui a traversé hors du passage autorisé, deux malfrats, déguisés en convoyeurs de fonds, braquent une banque à quelques pas de là. Riggs se précipite et s'accroche in extremis au faux véhicule blindé, avant qu'il ne démarre en trombe. Tandis que Murtaugh, moins rapide, rejoint Delores, la conductrice du véritable fourgon, qui entend bien récupérer l'argent détourné.

Réalisateur : Richard Donner

Mel Gibson : Martin Riggs
Danny Glover : Roger Murtaugh
Joe Pesci : Léo Getz
René Russo : Lorna Cole
Stuart Wilson : Lieutenant Jack Edward Travis
Steve Kahan : Capitaine Ed Murphy
Darlene love : Trish Murtaugh
Traci Wolfe : Rianne Murtaugh

1992