En plein cœur de Los Angeles, des policiers donnent la chasse à deux puissants bolides, dont les conducteurs manient l'arme automatique en virtuoses. La présence d'un break détonne dans le cortège des voitures de police, toutes sirènes hurlantes. A son bord, Riggs et Murtaugh. Le matin, ce dernier a en effet été contraint d'emprunter la voiture de son épouse. L'insolite équipage provoque embouteillages et carambolages. Dans le coffre de l'un des véhicules accidentés, Riggs et Murtaugh dénichent un monceau de pièces d'or, frappées du sceau sud-africain, interdites à l'importation. La perte de cette fortune met de fort méchante humeur Arjen Rudd, membre du consulat d'Afrique du Sud. Hans, le chauffeur imprudent, est puni de sa maladresse d'une balle dans la tête. Après quoi, Rudd lance ses hommes de main sur les traces de Roger Murtaugh, à qui il reproche sa couleur de peau.

Réalisateur : Richard Donner

Mel Gibson : Martin Riggs
Danny Glover : Roger Murtaugh
Joe Pesci : Leo Getz
Patsy Kensit : Rika Van Den Haas
David Marciano : Un policier
Salim Jaidi : Un policier
Cynthi Burr : La propriétaire de la Honda
Mary Ellen Trainor : La psychiatre

1988