Arrivé du Pérou en gare de Londres, un ours en peluche, qui parle comme un humain, ne sait pas où aller et, seul et triste, se retrouve contraint de mendier. Il est pris en pitié par la famille Brown, qui décide de l'héberger dans leur maison pour la nuit, de lui donner un nom plus facile à prononcer. Désormais, il est Paddington. L'ours, qui ne devait rester qu'un jour chez les Brown, séduit la famille et prend vite ses marques auprès de ses protecteurs. Il découvre les joies du skate-board, du sèche-cheveux, de la marmelade d'orange et commet aussi quelques sympathiques bêtises..

Réalisateur : Paul King

Hugh Bonneville : Henry Brown
Sally Hawkins : Mme Brown
Nicole Kidman : Millicent
Julie Walters : Mme Bird
Peter Capaldi : M. Curry
Jim Broadbent : M. Gruber
Madeleine Harris : Judy Brown
Samuel Joslin : Jonathan Brown

2014