50 ans avant J.-C. César réunit ses troupes pour leur faire part de son projet d'envahir l'Angleterre. Il se félicite d'avoir pacifié toute la Gaule. En réalité, pour ne pas subir les foudres du terrible César, Détritus et les autres officiers n'ont pas osé lui dire qu'un village résistait encore et toujours. Celui où habitent Astérix et Obélix, deux amis qui aiment la chasse aux sangliers et la bonne chère. Ce jour-là, Falbala revient de Lutèce après une longue absence. Elle est devenue très belle et le cœur du gros Obélix s'enflamme aussitôt. Mais de grands dangers menacent le village : les Romains ont mis au point un plan diabolique. Ils veulent kidnapper le druide Panoramix, seul capable de concocter la potion magique qui rend les Gaulois invincibles. En s'emparant de lui, ils espèrent bien mettre toute la tribu hors d'état de se défendre. Car seul Obélix bénéficie depuis son enfance d'une force herculéenne.

Réalisateur : Claude Zidi

Christian Clavier : Astérix
Gérard Depardieu : Obélix
Roberto Benigni : Lucius Detritus
Michel Galabru : Abraracourcix
Claude Piéplu : Panoramix
Daniel Prévost : Prolix
Pierre Palmade : Assurancetourix
Laetitia Casta : Falbala
Arielle Dombasle : Mme Agecanonix
Sim : Agecanonix
Marianne Sägebrecht : Bonnemine
Gottfried John : Jules César
Jean-Pierre Castaldi : Caius Bonus

1998